MassaliaLive.com

[Nicodoc]

C'est toujours aussi galère de trouver les sous titres de The League depuis les 3 derniers épisodes de la saison 3 putain...

[chris92300]

Nicodoc, t'as essayé http://www.addic7ed.com ?

[sillicate]

Nicodoc, je suis passé aux st anglais. il doit juste y avoir 1 ou 2 mots me manquent au final par épisode, et je vais les chercher sur wordreference, et c'est bon.

[Nicodoc]

chris92300, ouuuhhh merci, je crois que tu me l'avais conseillé quand je les cherchais pour la fin de la saison 3 et là il semble qu'ils y soient pour la saison 4, merci beaucoup

sillicate, je m'étais rabattu sur cette soluce et même si j'ai un niveau en anglais relativement correct, entre la bande son et les sous titres effectivement on s'en sort, mais j'aime bien réfléchir le moins possible sur le décryptage quand je matte une série...ceci dit ça fait encore plus progresser en anglais lol

[chris92300]

C'est pas du haut niveau, y'a quelques petites erreurs par-ci par-là, mais en général ça dépanne plus que bien.

[dlb1664]

Underbelly ils viennent enfin d'entamer la traduction du premier épisode de la saison 5, 3,63% effectué, courage

[Neb]

Si ca te derange pas de changer de lecteur et de lacher VLC. Prends BSplayer ca telecharge automatiquement les sous titres quand tu lances l'episode tres pratique.

[chris92300]

Neb, t'es resté bloqué en 2005 ? la nouvelle référence c'est KMplayer

[Neb]

Je connais pas ca telecharge egalement les sous titres automatiquement ?

J'ai switch de VLC a BsPlayer il y a seulement quelques semaines apres m'etre mis a l'utiliser sur mon nexus 7

HS: Mais pas faux pour le bloque en 2005 depuis que je suis parti en Chine j'ai lache la "scene" et je suis plus du tout au fait . Je telecharge meme plus sur ftp mais newsgroup
Tin c'etait cool le debut des annees 2000 avec IRC la scene sur efnet (puis demenagement sur linknet ou je sais plus quoi avec le debarquement du SSL) , les FTP , Flashfxp, trouver des suppliers materiels pour les suedois qui avait du 10 / 100 mbits. Les bourres entre team de courrier. Convaincre les teams de faire leur PRE sur ton site.

Un monde a part, je sais pas si une seule personne de ce topic comprendra de quoi je parle

Et pour boucler avec le topic : les episodes de friends qui etaient dispos avant leur diffusion nationale aux US (PRE AIR!)

[Nicodoc]

Si ca te derange pas de changer de lecteur et de lacher VLC. Prends BSplayer ca telecharge automatiquement les sous titres quand tu lances l'episode tres pratique.

Je mate pas les séries de mon PC. Je les prends en mkv, j'inclus les sois titres et je balance sur mon DD externe pour les mater sur ma télé...

[chris92300]

On s'en fout de télécharger les ST automatiquement , tu vas sur n'importe quel site de ST ça revient au même et au moins t'es à peu près sûr de la qualité.

La scène IRC ça existe toujours et c'est d'ailleurs l'origine du warez. Perso c'est toujours là que je choppe mes séries et jeux. Pas besoin de payer pour les newsgroups .

[niqos]

moi là où je dl , les séries sont déjà en vostFR

[dlb1664]

Les sous titres intégrés c'est le mal

[chris92300]

Grave pas moyen de changer la taille la position etc. . Pis si c'est mal traduit ou quoi t'es pas dans la merde.

[niqos]

je m'en fou, pas besoin de me faire chier à chercher les sous-titres

c'est très bien traduit, de la bonne taille et bien positionné

nan sans dec' j'ai jamais été gêné

[dlb1664]

Ouais mais t'as les séries plus tard forcément

[niqos]

bah le lendemain matin dexter, homeland et TWD prêt à regarder pour ce soir


par contre : HIMYM et Revolution ? Plus diffusé ? ( arrêté à l'épisode 4 pour HIMYM et épisode 5 pour Revolution )

[dlb1664]

niqos, ouais pour les gros trucs bien populaires, par contre pour les séries moins grand public tu dois galérer un peu

[niqos]

par contre : HIMYM et Revolution ? Plus diffusé ? ( arrêté à l'épisode 4 pour HIMYM et épisode 5 pour Revolution )

je le met en début de page

[chris92300]

Y'a un truc bien pratique que tu peux pas faire avec les ST incrustés (à ma connaissance), c'est les mettre dans la bande noire en bas car ça fait pas partie de la vidéo à proprement parlé (donc pas possible de les incruster dessus). Pourtant c'est bien pratique car ça évite d’empiéter sur la vidéo, surtout si tu as un bon niveau et que tu lis pas tout.