MassaliaLive.com

[FabMars]

peezee,

fourcroy,
En ce qui me concerne, je dirais que "hot" est notre équivalent de "bonne" et de "beau gosse". En beaucoup moins vulgaire, je te l'accorde...

Après, quelqu'un d'autre peut trouver une définition plus adéquate, plus proche du sens. D'où l'intérêt du débat sémantique.

Je ne vois pas ce que tu ne comprends pas...

[FabMars]

peezee, désolé Je crois que je ne suis bon à rien ce soir (et pas seulement )

[fourcroy]

peezee, en même temps, quand Loursin était aux EU, il demandait tranquillement à toutes les jeunes filles de bonne famille de le sucer, et ce sans que le soupçon d'être vulgaire l'effleurât le moins du monde (cf. pages précédentes). Donc faut reconnaître que c'est pas si simple.

[Zobi1]

pour moi hot ca veut dire bandante perso

On est deux, et elles me font bander. Rocca, non, c'est lui qui est venu me rejoindre... ... j'avais signé mon contrat avant.

Donc j'ai gagné c'est moi qui ai raison pour lui une meuf hot est une meuf bonne. Donc Hastemix est aveugle, parce que finalement le vrai débat c'est pas ça, c'est "Les anglaises sont moches" et là ya pas de débat possible, à part de rares exceptions (Emma Watson )

[FabMars]

fourcroy, Non, il leur avait fait des propositions de fellations dans son anglais inimitable, mais elles avaient compris qu'elles craignaient. D'où l'importance de l'interprétation lors de la traduction de termes argotiques tels que "you suck".

[peezee]

Quand je bossai oncques à Milano, j'en fis de belles aussi en essayant de jacter l'idiome local.

Me rappelle par ex d'une fois où j'expliquais à une secrétaire (pas spécialement hot pour le coup ^^) que j'avais mangé la veille des figues sublimes.

J'ai sans doute pas besoin de vous esspliquer ce que j'ai dit en réalité, ni la tête qu'a fait la secrétaire en question (avant de partir d'un fou rire une fois compris ske je voulais réellement dire) en tous cas les italianisants du coin apprécieront.

[FabMars]

peezee, éclaire ma lanterne... j'ai fait espagnol avec plus ou moins de réussite.

[peezee]

FabMars, en italien, les figues ça se dit "fichi".

Et non "figa", qui veut dire... je te laisse deviner, un petit effort... ^^

[IceCold]

peezee, en fait, dans ce sens figa & fica se disent (en fonction des régions), mais tu l'emploies un peu pour tout et pour rien. Après, c'est certain que dans ton contexte, c'est assez explicite

[FabMars]

peezee, elles étaient 'bonnes' au moins?

[peezee]

IceCold, j'ai pas fait honte à la réput' des français queutards clairement, et encore je te raconte pas la fois où j'ai voulu expliquer au tél une histoire avec les pompiers, avec un client en plus...

FabMars, les figues oui, le reste... môf, pas terrible j'ai trouvé à l'époque. Et quelles put*** de bavardes, on se plaint des françouaises mais alors les italiennes...

[IceCold]

IceCold, j'ai pas fait honte à la réput' des français queutards clairement, et encore je te raconte pas la fois où j'ai voulu expliquer au tél une histoire avec les pompiers, avec un client en plus...

les pompiers devenaient delle pompine? (càd "des pipes")

[FabMars]

Je me demandais justement si le mythe de l'italienne était avéré... Je n'ai jamais eu la chance d'être suffisamment proche d'une italienne pour faire quoi que ce soit.

[IceCold]

FabMars, quel mythe?

[FabMars]

Bah, qu'elles valent le coup d'être connues. Belles, bien habillées, brunes, passionnées.

J'ai entendu le stéréotype inverse: mama à gros cul plein de pâtes.

La réalité doit être entre les deux.

[EL MAGNIFICO]

que toute les italiennes sont carrosse comme des ferrari
mais un mythe qui n'est pas faux que les italiens sont tous très con voir des abrutis fini surtout les sudistes a part les pouilles

[IceCold]

FabMars, en proportion, pas mal sont clairement comme ça. On dira que l'hygiène de vie et le paraître sont deux choses fondamentales pour les italiens & italiennes, donc forcément, une jeune italienne moyenne ira régulièrement à la salle de sport, donc sera vraiment tanquée, et à coté de ça s'habillera de façon à se faire remarquer au premier coin de rue.

Pour le coté chaudasse, y'a une expression qui caractérise pas mal de ces italiennes typiques : "fighe di legno", littéralement " "figues" de bois", càd des princesses qui ne se font pas toucher. Perso, d'italiennes de "haut niveau", j'en ai épinglée qu'une et j'ai pas pu aller loin, vu que ça foutait la merde avec un pote à moi, donc je peux même pas savoir quant à leur coté passionné (les espagnoles en revanche )

[FabMars]

IceCold, les espagnoles, elles sont plus faciles, je confirme.

Donc en gros, avant de ramener une italienne dans mon lit, je vais avoir le temps de gagner le respect de fourcroy.

[IceCold]

FabMars, t'inquiète, certaines sont grandement accessibles quand même hein, surtout si t'es français

[FabMars]

Cool alors! Bientôt un nouveau drapeau sur mon carnet!