MassaliaLive.com

[Rocca]

je sais pas j'ai pas connu beaucoup de filles

[niqos]

C'est pas faux non plus, j'ai pas besoin d'aller tremper ma bite n'importe où

[Rocca]

niqos, trempe la une fois au moins

[niqos]

merci mais déjà fait

bon, encore une fois je me fait prendre pour ( et non PAR) un con, et je me retrouve célib

[peezee]

C'est skon apl un faux-ami.

"Chaude" en françouais ça veut dire qui aime le c*l.

La traduc direct en english, "Hot", veut dire "canon", bombasse.

L'un n'empêche pas l'autre certes (et vice versa), mais c'est pas la mm. ^^

Sinon pour chaudasse on peut dire par ex "horny", bon ça veut dire "en chaleur" donc pour une nana c'est pas très classe mais en mm temps on parle des anglaises donc bon...

[Zobi1]

j'pars du principe que hot (tout comme horny d'ailleurs) doit être le 1er tag sur tous les sites de porn donc ca a FORCEMENT une connotation salope

[Bibpanda]

merci mais déjà fait

bon, encore une fois je me fait prendre pour ( et non PAR) un con, et je me retrouve célib

Si tu n'es pas un enculé tu te fais avoir par le soi disant sexe faible...

[Zobi1]

mais les meufs préfèrent les salopards c'est bien connu merde!

[niqos]

à force je vais pttr vraiment le croire

[peezee]

Zobi1, c'est quoi s't'essplication ALC?

Ama tu confonds avec les sites pornos franchouillards. Attention aux virus qd mm.

Tu peux dire d'une fille (ou d'un mec d'ailleurs si tu préfères ^^) qu'elle est "hot" dans une conversation y compris familiale, c'est un mot qui s'emploie dans tous les media y compris téloche (et pas que le 1er samedi du mois), bref ça n'a strictement AUCUNE connotation du style "salope".

[Zobi1]

peezee, pour moi hot = porno = salope je vais pas plus loin même mon hot chocolate est porno

[loursin]

zobi comprend rien en anglais

effectivement hot a rien de sexuel, je me souviens avoir été surpris quand j'étais jeune et que j'avais passé mes vacances aux usa, un mec me disait de sa soeur "she's very hot !" et sur le coup je me suis dit "putain il me dit d'aller niquer sa soeur ? "

[fourcroy]

loursin, et du coup, t'as compris qu'après coup pourquoi il t'avait mis un pain quand tu as envoyé direct la main au fondement de la frangine.

C'est dans les situations douloureuses qu'on apprend le mieux.

[loursin]

presque

dans le même style, j'avais appris ce que voulait dire "you suck", dans le sens "t'es nul" en gros.. du coup j'essayais de le sortir tout le temps. et une fois, on était à un grand barbec avec toute la famille, à l'américaine, genre 30 personnes, et j'ai fait un lapsus en disant à la fameuse fille hot : "you suck me".. ce qui n'a pas exactement le même sens. putain j'ai senti tous les oncles, cousins, etc, me regarder méchamment

une de mes top gaffes celle-là

[fourcroy]

loursin, t'étais bourré ? Ca veut dire quoi "t'es nulle moi" ??

Tiens, pour rebondir sur le coup du chaud/hot... J'ai employé un bon moment "Ich bin warm" (je suis chaud) en Autriche dans un contexte sportif, pour dire que j'étais bien échauffé. Puis, un jour, au bout de beaucoup d'échauffements, on m'a dit que ça voulait aussi dire "je suis pédé"...

[JPP REVIENS]

Lapsus révélateur, dans ce cas très précis.

[fourcroy]

Je ne pense pas que l'on puisse qualifier de lapsus une erreur - en l'occurrence d'ailleurs juste une ambigüité - issue d'une ignorance linguistique.

Cela dit, la langue allemande est particulièrement perverse avec les histoires de température. Il arrive que les francophones se souviennent que pour dire "j'ai froid", c'est le verbe être qui est de mise. Ils disent alors 'Ich bin kalt" (je suis froid) au lieu de "mir ist kalt" (il m'est froid), qui est la version correcte. Sans savoir que leur "ich bin kalt" signifie "je suis frigide"...

[IceCold]

Donc en fait, la réputation des allemandes coincées, c'est surtout qu'on comprend rien à leur langue...

[JPP REVIENS]

Je ne pense pas que l'on puisse qualifier de lapsus une erreur - en l'occurrence d'ailleurs juste une ambigüité - issue d'une ignorance linguistique.

Cela dit, la langue allemande est particulièrement perverse avec les histoires de température. Il arrive que les francophones se souviennent que pour dire "j'ai froid", c'est le verbe être qui est de mise. Ils disent alors 'Ich bin kalt" (je suis froid) au lieu de "mir ist kalt" (il m'est froid), qui est la version correcte. Sans savoir que leur "ich bin kalt" signifie "je suis frigide"...

Tout ça pour dire que c'est vraiment une langue en bois, mais que j'adore.

Personnellement, je ne parviens pas à écouter ce doux, mélodieux et chaleureux dialecte sans automatiquement penser à un film de guerre...

[Betsamee]

ich bin kalt