MassaliaLive.com

[seleçao_OM]

c'est pas non plus une star

[Bibpanda]

J'ai vu chialé Jamie Cudmore qui reparlé de la victoire de l'asm chez un pote.

[butterfly15]

Y a t-il un anglophone sur le forum, ce serait pour un grand service, à votre bon coeur messieur dames

[fourcroy]

Je te réponds parce que n'étant pas anglophone, je ne risque rien. Tu devrais en dire un peu plus. Parce que si c'est pour relire une traduction de 5 lignes ou répondre à une question précise, je pense que tu trouveras, alors que si c'est pour un petit service qui prend 3 jours à temps plein, tu pourras logiquement te brosser. Là, sans rien dire, tu fais peur à tout le monde.

[butterfly15]

J'ai une video d'un mec qui parle en anglais, et j'aimerai savoir ce qu'il dit sur une petite portion de la vidéo. Voilà le lien http://www.generaldynamics.uk.com/ASCODSV/ , c'est juste pour savoir ce qu'il dit sur le blindage de l'engin et les contremesures, c'est tout de suite après qu'il parle des chenilles, je comprends des bribes, mais je suis nul en anglais oral, même si le type parle distinctement.
Alors si quelqu'un peut faire quelque chose pour moi je lui en serai très reconnaissant

[Castor_Troy]

butterfly15, la logique voudrait qu'El Ma parle l'anglais (tu peux lui envoyer un mp).

Mais aucune preuve n'a encore vu le jour concernant cette théorie.

[JPP REVIENS]

Ton documentaire est extrêmement chiant. Pourrais-tu donner les minutes auxquelles tu fais référence ?

[jeanfred]

J'ai une video d'un mec qui parle en anglais, et j'aimerai savoir ce qu'il dit sur une petite portion de la vidéo. Voilà le lien http://www.generaldynamics.uk.com/ASCODSV/ , c'est juste pour savoir ce qu'il dit sur le blindage de l'engin et les contremesures, c'est tout de suite après qu'il parle des chenilles, je comprends des bribes, mais je suis nul en anglais oral, même si le type parle distinctement.
Alors si quelqu'un peut faire quelque chose pour moi je lui en serai très reconnaissant

tu veux mener une guerre?

[Phoenix]

[butterfly15]

Ton documentaire est extrêmement chiant. Pourrais-tu donner les minutes auxquelles tu fais référence ?

Oui, c'est entre le moment où il montre les chenilles jusqu'au moment où il montre le grillage.

[peezee]

butterfly15, si tu veux vraiment que qq'un t'aide va falloir que tu y mettes du tien aussi.

Traduction: que tu donnes la mn et sec précise de début et de fin. Tout le monde ne sait pas forcément de quoi tu parles, et mm si c'était le cas...

Juste mon avis.

[butterfly15]

Alors voilà, c'est pour une traduction (ou une simple retranscription en anglais) de la 4mn50s à la 7mn de la video

[JPP REVIENS]

Je regarderai ça ce soir pour te le traduire.

[butterfly15]

Je t'en suis très reconnaissant, merci beaucoup , surtout pour un nouveau comme moi que tu ne connais ni d'Eve ni d'Adam

[ideh]

Malgrès ce que l'on peut croire, JPP a un bon coeur.

[niqos]

faut voir ce qu'il va lui demander en échange

[peezee]

Attention âmes sensibles ne pas mater, le garçon se déchire les yeucoux (bon on voit pas grand chose non plus).

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=sgDyvjY5AVQ[/youtube]

[Castor_Troy]

peezee,

Traduction: que tu donnes la mn et sec précise de début et de fin.

Fais de même si tu souhaites que l'on t'aide pour la traduction de ta vidéo.

[seleçao_OM]

peezee, c'est possible ca ?

[Fennec]

Sinon personne a croisé Marty McFly aujourd'hui ?