MassaliaLive.com

[gigi]

Il lui faut combien de traducteur?

La fille il l'a veut pas
Son tueur a gage Écarté
Le petit vieux?

Et encore on avait passi

Eh ouais la quête de la compétence ça s'improvise pas. Le Barca avait Mourinho comme traducteur. Nous on propose à Bielsa des Passi et autres directeurs de supermarché

[sillicate]

Au passage, même si ça n'est pas le lieu, qqn peut me dire à quoi correspond l'éclair bleu à droite de l'avatar de certains membres (coin supérieur droit du msg).

Ca veut dire que t'es en sursis, à la prochaine incartade, peezee t'électrocute.

[peezee]

Pancho, heu... j'ai pas l'impression que Bielsa est derrière ça, en l’occurrence je crois qu'il a plutôt subi l'incompétence de l'organisation olympienne...

[Herpès Léonard]

Il lui faut combien de traducteur?

La fille il l'a veut pas
Son tueur a gage Écarté
Le petit vieux?

Et encore on avait passi

Eh ouais la quête de la compétence ça s'improvise pas. Le Barca avait Mourinho comme traducteur. Nous on propose à Bielsa des Passi et autres directeurs de supermarché

Tellement vrai

[Pancho11]

Pancho, heu... j'ai pas l'impression que Bielsa est derrière ça, en l’occurrence je crois qu'il a plutôt subi l'incompétence de l'organisation olympienne...

Pourtant passi était la

[peezee]

Merci de confirmer ske je dis.

[pretender]

Le petit vieux est pas du tout spécialiste du foot, ça se voit, et en plus lors de la dernière conf, à un moment il posait sa question à Marcelo en français

Il doit bien y avoir moyen de trouver un traducteur compétent ayant quelque peu connaissance du foot et de l'OM. Ce doit pas être si difficile.

[gaby]

Mais c'est clair.

Y'a pas un pelos à Marseille qui s'intéresse au foot tout en étant bilingue ? Tu vas à la sortie d'une fac de langues, et puis tu trouves. Pas normal qu'après 3 semaines de championnat on ait tjours pas de traducteur officiel.

[pretender]

Quand tu vois ça sans déconner, tu te dis que Bielsa doit se dire "mais où suis-je tombé sérieusement ? quel club de mastres, que des bras cassés."

[selfmade footix]

Enfin ça, c'est pour les footix, heureusement il y en a qui savent.

oui, et on t'emm****

Va falloir t'habituer au chambrage et au 2nd degré ici poto, faire attention aux smileys en bout de post tout ça. Je captais pas le pourquoi de ta réaction pourquoi tu te sentais visé (alors que c'était pas du tout le cas) jusqu'à mater ton pseudo (excellent d'ailleurs ^^) et là...

Ce sidi il y a du vrai dans ma réflexion on peut le constater ici à longueur de saison - footix ou pas, je précise.

T'inquiète, j'avais bien saisi, c'était juste une vanne gratuite, je sais pas résister...

[Jack73]

J'adore le Marcelo mais çà va faire 3 mois qu'il est là, faudrait qu'il commence a apprivoiser la langue, à la parler.
Et je parle pas juste des confs de presse, mais surtout pour les entrainements, le terrain, passer ses consignes.

[randoulou]

Ça va venir. En 3 mois, tu as juste le temps d'apprendre un minimum de base, et encore, avec le temps qu'il passe à bosser comme un loco

[pretender]

Il attend sans doute lui aussi la fin du mercato pour s'y mettre Sur le modèle de son président pour lui ramener des joueurs

[Pancho11]

J'adore le Marcelo mais çà va faire 3 mois qu'il est là, faudrait qu'il commence a apprivoiser la langue, à la parler.
Et je parle pas juste des confs de presse, mais surtout pour les entrainements, le terrain, passer ses consignes.

Le français ça s'apprends pas en 3 mois surtout quand tu arrive dans un club ou tout est a faire.

Mais il paraît qu'il progresse très vite

[Herpès Léonard]

J'adore le Marcelo mais çà va faire 3 mois qu'il est là, faudrait qu'il commence a apprivoiser la langue, à la parler.
Et je parle pas juste des confs de presse, mais surtout pour les entrainements, le terrain, passer ses consignes.

Attendons déjà de voir s'il sera encore là dans deux mois

[Flys]

Il est de plus en plus proche de ses joueurs. Il a directement donné des consignes contre guingamp.

Concernant les confs même lorsqu'il en sera capable, je le vois bien continuer à répondre en Espagnol. Les journalistes ne méritent pas plus.

[Fennec]

C'est clair, il ne faut pas s'attendre à l'entendre parler français en conf' de presse avant qu'il ne maîtrise parfaitement la langue. Il a horreur que ses messages soient mal interprétés.
Avec les joueurs au quotidien c'est différent.

[fourcroy]

C'est clair, il ne faut pas s'attendre à l'entendre parler français en conf' de presse avant qu'il ne maîtrise parfaitement la langue. Il a horreur que ses messages soient mal interprétés.
Avec les joueurs au quotidien c'est différent.

Tu veux dire qu'il a bien compris qu'il n'y avait aucune chance pour que les joueurs fassent ce qu'il dit, quelle que soit la langue dans laquelle il s'exprime ?

[chaoui-78]

fourcroy, a part pour Mendy et Thauvin MB a juste a leur dire:
"Hey bande de fils de putain,vous voyez le ballon enculer de vos races de mort?bha faites le circuler et allez niquer vos mères respectives bande de gros batard"

[alexduke]

vu son perfectionisme et la precision avec laquelle il choisi ses mots pendant ses conf, je pense qu'il ne les fera en francais uniquement quand il sera sur de pourvoir exprimer exactement et precisement ce qu'il veut dire.

Et je pense finalement que cet intermediaire de traducteur entre lui et les journaleux n'est pas pour lui deplaire, ca fait une sorte de barriere, lui laissant le temps de la bien peser ses phrases.