Bilan 2024-2025 et projection 2025-2026

Ils font un super taff. Bravo Seb

Visiblement certains posts ont sauté.
Boodream parlait d'un coup de comm' effectivement avec ce reportage, tout à fait vrai effectivement.
Félicitations pour ces bons épisodes à Sébastien Iglesias et à son équipe. On se doute que les passages ennuyeux pour l'équipe ont été quand même bien épurés.

Une fois dit cela, plusieurs choses m'ont interpellé :
La nécessité de remplacer le traducteur car la traduction est souvent impropre et l'état d'esprit des dires de son auteur comme de son langage corporel n'est pas rendu à la hauteur de ce qu'il devrait... ce qui fait que cela nuit assez fortement au message pour les acteurs qui le reçoivent.

Par ailleurs, je me dis qu'autant les joueurs doivent s'adapter à certaines choses, autant il serait que RdZ commence à s'exprimer davantage en français pour avoir plus de respect et pas que des joueurs, mais aussi comme adaptation au pays qui l'accueille.

De même avec le tableau et les inscriptions en italien.

Perso je comprends ce qu'il dit mais je doute que ça soit partagé par tous les joueurs ou qu'il n'y ait pas non plus chez certains ce questionnement.

Le fond des messages est compris mais lui qui fait si attention au détail devrait aussi tenir compte de ce paramètre.

Après je dis cela en étant conscient que peut-être pour lui, là n'est pas l'essentiel et qu'il a déjà trop à se concentrer sur le coaching, le management et autres aspects de la vie du club, particulièrement en cette période mercatale.

Coup de comm certes mais les paroles de De Zerbi ont pas été dites parce qu'il y avait les cameras.

pretender, oui tous les messages du jour qui onte été posté avant que le site soit down ont sauté sur ce topic, certainement en lien avec le problème de serveur de base de données qui a rendu le site down une bonne partie de la journée et qui a certainement nécessité un recovery avec le dernier backup (pardon Jean-Claude…)
Mes réponses à Serber en font partie, je ne reposte pas, ça ne vaut pas vraiment le coup.

Ça me permet en revanche de plussoyer sur la traduction du gars du staff de RDZ. Quand tu regardes les sous-titres et quand tu compares avec certaines trad (pas toutes), de temps en temps une bonne partie du message est diluée… alors que son message est hyper fort. Ça serait bien de résoudre ce problème l’année prochaine, effectivement.

Remind, merde, je n’ai pas eu le temps de te lire du coup.

Serber, je me rends compte que c’était dans le topic Intersaisons sur le message « délit de faciès » et la remarque de gob.

J’avais déjà la flemme de reposter mais maintenant que bassir vient de dire « Amen » à ton post, je n’ai plus aucun courage…

Remind, ok, dommage, c’est toujours intéressant de lire les divers avis de chacun.

Il y a des coachs qui ont fait ça ou qui font ça. Seulement, ils ne sont pas sous les caméras et ne mettent pas ça, enfin leur club, en spectacle.

Ça va parce que le résultat final était bon.
Si tu finis 5e, tu vas voir l'effet que ça te fait. Mais en ce cas, tu n'auras plus cette série...

En tant que supporter j'aime beaucoup cette série mais cette espèce de branlette de hipster sur de l'image plutôt que sur du fond c'est pas forcément ce que je préfère dans la vie.

J’ai regardé le premier épisode hier soir.
C’est vraiment immersif.
Ça a beau être de la com’, je trouve cela bien fait.

Je vois pas comment on peut être touché sauf en pensant que RDZ est un acteur

J’ai l’impression qu’il ne triche pas du tout et que le fait d’être filmé n’a rien à voir avec son comportement

Il évoque plusieurs fois le fait que le foot lui a fait perde énormément , mais que justement il faut être prêt à tout perdre pour être bon . Et je trouve que ça en dit long sur ce qu’il est prêt à faire .

Certains pensent qu'il surjoue ? Parce que je n'y crois guère non plus dans son cas là.

Mais méfi à pas trop en faire non plus ni dans un sens ni dans l'autre, je pense que c'est plus là-dessus qu'il doit progresser même si c'est très facile à écrire. Beaucoup moins à faire et encore plus à l'OM d'une part, et à Marseille d'autre part !

Après l’exemple de murillo qui prend trop cher et de Benatia qui alerte RDZ , ça c’est un peu joué , mais ça montre aussi qu’il y a une certaine forme d’équilibre entre les deux qui a l’air plutôt sympa .

Information

"Pas le souvenir de voir un produit aussi captivant": pourquoi la série-documentaire de l’OM fait autant parler

Avant la reprise de la saison, l’Olympique de Marseille fait patienter ses fans en diffusant une série-documentaire intitulée "Sans jamais rien lâcher" sur sa chaîne Youtube. Cette immersion dans les coulisses de la saison 2024-2025, unanimement saluée par les fans, propose de nombreux moments forts.

L’OM a mis les petits plats dans les grands pour faire patienter ses supporters durant la longue pause estivale. Si les fans marseillais ont été privés de leur équipe pendant près de deux mois entre la fin de la saison de Ligue 1 et les premiers matchs amicaux, ils ont eu le droit à une série-documentaire évènement pour se replonger sur l’exercice 2024-2025.

Intitulée Sans jamais rien lâcher, cette série-documentaire en six épisodes (un par semaine depuis le 12 juillet, entre 45 et 50 minutes pour chaque volet), connaît un beau succès sur Youtube. Le premier épisode ("PrOMesses") a cumulé près de 660.000 vues. Les suivants ("Ciel d’autOMne" et "Qui sOMmes nous?") ont respectivement été visionnés 470.000 et 400.000 fois.

Les causeries enflammées de De Zerbi

La série retrace de manière chronologique la saison 2024-2025, match par match. Ainsi, le premier épisode propose de revivre la préparation estivale ou encore le succès fondateur contre sur la pelouse de l’OL (3-2, le 22 septembre), à chaque fois avec des caméras au plus près des acteurs, que ce soit à l’entraînement ou lors des causeries dans le vestiaire. L’accent est mis sur l’engagement émotionnel demandé aux Marseillais durant cet exercice 2024-2025, qui a mené le club jusqu’à la deuxième place de Ligue 1.

Ainsi, lors de la claque reçue contre le PSG lors du Classique au Vélodrome (3-0, 27 octobre), Roberto De Zerbi prend la parole de manière solennelle. "Sur l’attitude, je ne transige pas. Le football, pour moi, c'est une façon de me racheter. Avec le foot, j’ai perdu la famille, Mason. Tu comprends? Je suis disposé à tout perdre", lance le technicien italien. À la mi-temps de ce même match contre le PSG, Pierre-Emile Hojbjerg est également filmé lors d’une colère noire dans le vestiaire. "On parle, on parle… Stop! Stop! 3-0! Un mec à terre. Allez vous faire voir les gars ("fuck off") allez vous faire voir", lance le Danois.

Altercation Hojbjerg-Greenwood

Hojbjerg est également au centre d’une autre séquence jusqu’ici méconnue, à savoir une altercation avec Mason Greenwood à l’entraînement, quelques jours après la défaite contre le PSG. Comme le montrent les images du club, les deux joueurs ont dû être séparés. "C’était juste un truc à l’entraînement où on avait fait quelques fautes. Peut-être un peu plus de mon côté", confie l'attaquant anglais. "Alors on s’était un peu… pas bagarrés, mais disons accrochés. Lui et moi, on est amis sur et en dehors du terrain. Ces choses doivent arriver au cours d’une saison. Il vous faut des gens prêts à se battre comme Pierre, pour vous ou parfois pour vous réveiller ou vous remettre à votre place. Je pense que le truc avec Pierre m’a plus aidé qu’autre chose. Ça nous a probablement rapprochés et aussi rendus plus forts ensemble sur le terrain."

En dehors de ces moments forts entre joueurs, De Zerbi est un personnage central de la série-documentaire. Grâce à ses causeries intenses ou ses échanges avec les joueurs, les supporters ont la possibilité de comprendre un peu plus la psychologie et le management de l’Italien. C’est le cas quand celui-ci se rend compte - après une discussion avec Medhi Benatia - qu’il est allé trop loin en s’en prenant à Amir Murillo, pourri durant toute la seconde période contre Nantes (2-1, le 3 novembre). Ou lorsqu’il s’en prend à Ismaël Koné lors d'une séquence dévoilée dans le teaser du quatrième épisode.

"Appelle ton agent! Qu’il vienne ici! Rentre au vestiaire!", hurle le technicien italien en direction de son milieu de terrain. Koné, qui tournait le dos à son entraîneur, se retourne subitement et effectue des gestes pour exprimer son incompréhension. Alors que le Canadien se dirige vers son entraîneur, la séquence, qui sera sans doute à retrouver plus en longueur lors de la diffusion du quatrième épisode le week-end prochain, est coupée. La vidéo se termine sur un plan face caméra de Medhi Benatia. "J’ai une question à te poser: quand t’as fait demi-tour, tu voulais faire quoi en vérité?", interroge le directeur sportif marseillais.

Acherchour: "On a beaucoup de choses dans ces épisodes"

Benatia, justement, rappelle à plusieurs reprises l’importance d’être irréprochable dans l’implication. "Dans ce projet-là, il faut courir, il faut aimer se sacrifier pour le copain. Sinon, tu me dis que ce que tu me demandes, c'est trop compliqué et que tu veux partir, moi je n’ai pas de problème avec ça", lâche l’ancien défenseur au cours des trois premiers épisodes. Des propos corroborés à plusieurs reprises par le président, Pablo Longoria.

Avec cette plongée exclusive au sein de l’intimité du vestiaire marseillais, les fans sont comblés. La série-documentaire trouve également un écho retentissant chez les suiveurs et observateurs de la Ligue 1, qui louent cette volonté d’ouvrir les portes. "Pour une communication média-club, je trouve qu’on a vu beaucoup de choses sur les trois premiers épisodes", a salué Walid Acherchour dans l’After Foot, sur RMC. "Je suis friand de cet inside sur un club de très haut niveau et ça me le confirme sur ce très joli produit. On a beaucoup de choses dans ces épisodes. On a 90% des causeries de Roberto De Zerbi en après-match, les entraînements, la mini-embrouille entre Hojbjerg et Greenwood. On ne rentre peut-être pas à 100% dans le club, mais on en voit beaucoup. Je n’ai pas le souvenir de voir en Ligue 1, en tout cas pas de manière récente, un produit aussi captivant."

Trois épisodes doivent encore être diffusés sur la chaîne Youtube de l’OM. À commencer par le quatrième volet, intitulé "RecOMposition", dès ce week-end.

https://rmcsport.bfmtv.com/football/clu ... 00547.html

One man down traduit par un mec à terre