MassaliaLive.com

[randoulou]

Ils font un super taff. Bravo Seb

[pretender]

Visiblement certains posts ont sauté.
Boodream parlait d'un coup de comm' effectivement avec ce reportage, tout à fait vrai effectivement.
Félicitations pour ces bons épisodes à Sébastien Iglesias et à son équipe. On se doute que les passages ennuyeux pour l'équipe ont été quand même bien épurés.

Une fois dit cela, plusieurs choses m'ont interpellé :
La nécessité de remplacer le traducteur car la traduction est souvent impropre et l'état d'esprit des dires de son auteur comme de son langage corporel n'est pas rendu à la hauteur de ce qu'il devrait... ce qui fait que cela nuit assez fortement au message pour les acteurs qui le reçoivent.

Par ailleurs, je me dis qu'autant les joueurs doivent s'adapter à certaines choses, autant il serait que RdZ commence à s'exprimer davantage en français pour avoir plus de respect et pas que des joueurs, mais aussi comme adaptation au pays qui l'accueille.

De même avec le tableau et les inscriptions en italien.

Perso je comprends ce qu'il dit mais je doute que ça soit partagé par tous les joueurs ou qu'il n'y ait pas non plus chez certains ce questionnement.

Le fond des messages est compris mais lui qui fait si attention au détail devrait aussi tenir compte de ce paramètre.

Après je dis cela en étant conscient que peut-être pour lui, là n'est pas l'essentiel et qu'il a déjà trop à se concentrer sur le coaching, le management et autres aspects de la vie du club, particulièrement en cette période mercatale.

[Pancho11]

Coup de comm certes mais les paroles de De Zerbi ont pas été dites parce qu'il y avait les cameras.

[Remind]

pretender, oui tous les messages du jour qui onte été posté avant que le site soit down ont sauté sur ce topic, certainement en lien avec le problème de serveur de base de données qui a rendu le site down une bonne partie de la journée et qui a certainement nécessité un recovery avec le dernier backup (pardon Jean-Claude…)
Mes réponses à Serber en font partie, je ne reposte pas, ça ne vaut pas vraiment le coup.

Ça me permet en revanche de plussoyer sur la traduction du gars du staff de RDZ. Quand tu regardes les sous-titres et quand tu compares avec certaines trad (pas toutes), de temps en temps une bonne partie du message est diluée… alors que son message est hyper fort. Ça serait bien de résoudre ce problème l’année prochaine, effectivement.

[Serber]

Remind, merde, je n’ai pas eu le temps de te lire du coup.

[Remind]

Serber, je me rends compte que c’était dans le topic Intersaisons sur le message « délit de faciès » et la remarque de gob.

J’avais déjà la flemme de reposter mais maintenant que bassir vient de dire « Amen » à ton post, je n’ai plus aucun courage…

[Serber]

Remind, ok, dommage, c’est toujours intéressant de lire les divers avis de chacun.

[Dragan]

[pretender]

Il y a des coachs qui ont fait ça ou qui font ça. Seulement, ils ne sont pas sous les caméras et ne mettent pas ça, enfin leur club, en spectacle.

Ça va parce que le résultat final était bon.
Si tu finis 5e, tu vas voir l'effet que ça te fait. Mais en ce cas, tu n'auras plus cette série...

[boodream]

En tant que supporter j'aime beaucoup cette série mais cette espèce de branlette de hipster sur de l'image plutôt que sur du fond c'est pas forcément ce que je préfère dans la vie.