MassaliaLive.com

[Odd]

Odd, j'ai pas encore commencé Mobland mais Guy Ritchie

Tom Hardy surtout

[Kaveen]

Enorme coup de coeur par contre pour "Good american family" sur Disney +

Ca reprend le fait divers d'une famille qui adopte une petite fille étrangère...sauf que c'est une adulte petite.

Là, ou la série fait fort, c'est quelle montre la version de la famille dans la 1ere partie.... mais dans la 2eme partie, c'est la version de la fille qui est montré.

Cette série m'a vraiment marqué. Certaines scènes sont d'une telle cruauté...surtout après avoir connaissance de certains mensonges de la famille.

[negrOM]

Odd, j'ai pas encore commencé Mobland mais Guy Ritchie

Tom Hardy surtout

Je kiffe Tom Hardy mais la je suis entrain de regarder Ravage quelle bouse

[boodream]

Un collègue me saoule avec Boss, il dit que je vais adorer. Des avis, pour ceux qui connaissent?

[tsi-na-pah]

J'ai adoré Boss. D'après mes souvenirs, (13 ans après !), son sujet c'est le rapport de l'individu au pouvoir avec celui-ci. C'est très centré sur quelques individus mais c'est très prenant.
2 saisons c'est un peu court quand on aime mais ca me semble bien pour ce type de série. On évite de devoir toujours aller dans le pire pour maintenir un intérêt.

Sinon 2 tres bonnes series sur Arte :
- Small Axe : série en 5 épisodes indépendants sur la vie des immigrants antillais à Londres dans les années 70-80.
- Upright : j'ai vu (bingé) que la saison 1 pour l'instant. C'est une road série en Australie touchante et bien jouée sur la rencontrede 2 personnes un peu abîmées.

[320cds]

J'ai vu une mini série Danoise sur Netflix, polar : Secrets we keep. J'ai bien aimé.

[320cds]

très très en retard, je démarre Fallout sur Prime. J'ai vu un épisode, c'est pas mal, j'attends de voir comment cela tourne. Cela m'a donné envie de jouer au jeu, qui est une licence hyper connue mais que je n'ai jamais jouée. Je compte tenter Fallout 4.

[boodream]

Pour ceux qui ont vu le remake de Shogun, que j'apprécie par ailleurs, il y a un truc que je ne comprends pas du tout, si quelqu'un pouvait avoir la gentillesse de m'éclairer.

Spoiler: montrer

Comment est-il possible que John et Mariko communiquent dès le tout début de manière totalement fluide directement en tête à tête alors qu'elle ne parle pas anglais et qu'il ne parle pas portugais?

Est-ce que j'ai loupé un truc évident ou est-ce que la série nous prend juste pour de gigantesques connards ?

[squall]

Dans l'histoire, John et Mariko communiquent en portugais.
C'est pour rendre la série plus accessible au public anglophone que le portugais a été remplacé par l'anglais.
Ca ne me gêne pas perso.
John communique en néerlandais avec son équipage mais idem c'est remplacé par de l'anglais.
Merci Reddit

[boodream]

Le truc c'est que John et son équipage parlent la même langue indépendamment de ce que nous on entend à l'écran.

En revanche John n'est pas supposé parler portugais. Ce n'est pas la convention de rendre ça accessible en anglais ou même en français qui me dérange, c'est l'incohérence qui fait que dès le début deux personnages qui ne parlent aucune langue commune communiquent sans problème alors même que les problèmes de traduction sont une thématique importante de l'histoire.

Je veux dire deux pauvres lignes au tout début de la série qui expliquerait que John par le Portugais pour x ou y raison ça réglerait le truc, mais là il n'y a rien on est supposés accepter cette incohérence juste parce que.

[Dragan]

Les amis, Des idées de bonne série comique / rigolote a voir avec madame ?

À titre d’exemple elle a adoré Dix pour Cent mais pas accroché Family Business sur le long terme

[Huile]

OVNI(s) sur canal+ c'est pas de l'humour pour de l'humour mais il y en a (tout comme du fantastique). Il y a 2 saisons.